Your Strategic Content Ally
Helping agencies and organisations deliver high-quality Arabic and English content—on time, every time.
At Edit for Us, we craft clear, impactful content that resonates. Our team brings industry expertise and a deep understanding of your unique needs, ensuring every message we shape aligns with your goals and connects with your audience.
About
With extensive experience supporting UAE government entities, our team blends strategic insight with linguistic mastery to deliver messages that are sharp, purposeful, and culturally attuned.
We translate complex ideas into confident, credible language that feels natural to your audience. Every word serves a purpose—backed by a deep understanding of timing, tone, and intent.
We follow the 4 Cs Framework—Clear, Concise, Compelling, Consistent—ensuring your content is easy to understand, persuasive, trustworthy, and aligned with your brand voice.
Our services span a comprehensive range of Arabic and English content needs, including:
- Marcomms assets (key messages, infographics, video scripts, summary slides, slogans)
- Media coverage (press releases, articles, op-eds, interviews, talking points)
- Creative writing, social media, reports, and publications
Message from Chief
In today’s fast-paced media landscape, we believe content must do more than inform—it must connect. That’s why we craft messages using accessible, genuine language that resonates with both decision-makers and everyday audiences.
With years of experience across corporate, media, and government communications, we know what it takes to tell powerful stories that align with the UAE’s distinct voice and values. We’re here to help you cut through the noise with words that work.
Our Story
A passing phrase of praise for a high school student’s writing — but it struck a chord. That small moment lit a lifelong spark and set a purposeful journey in motion.
Years later, Edit for Us was born from a belief that great content isn’t just well-written—it’s clearly understood, deeply resonant, and strategically aligned.
Since then, we’ve helped organisations across sectors close communication gaps, humanise technical language, and shape messages that leave lasting impact.
Today, we proudly stand beside partners who value precision, clarity, and meaningful content that delivers results.
Our Values
We invest in understanding your unique voice and goals to ensure every piece of content is tailored and relevant.
Excellence in Every Edit
From strategy to final proofreading, we uphold the highest standards of precision, purpose, and polish.
Integrity & Transparency
We communicate honestly and deliver content that’s meaningful, clear, and impactful, every time.
Services
We provide timely, high-quality bilingual editorial support across Arabic and English, tailored for PR agencies, corporates, government entities, and individuals.
We specialise in:
Writing & Editing for PR & Media
Polished press releases, quotes, speeches, op-eds, feature stories, social media content, and more — all refined for tone, structure, flow, grammar, and brand voice.
Strategic Communications
From fast-turnaround briefs to long-term messaging strategies, we craft communication frameworks that deliver clarity and impact. Services include message houses, writing guides, playbooks, presentations, brand positioning, and advisory support.
Copywriting
We develop persuasive, results-driven content that speaks your audience’s language. From brand voice and campaign concepting to on-point headlines and marketing copy — we write to influence and engage.
Translation & Localisation
We don’t just translate — we localise. Our bilingual team adapts your content across languages and cultures, ensuring tone, intent, and relevance are never lost in translation.
Deliverables We Craft
Editorial Products:
- Press releases
- Speeches
- Feature stories
- Op-eds & articles
- Video scripts
- MC speeches
- Ads & campaigns
- Reports
- Communication strategies
- Content plans
- Writing manuals & style guides
- Corporate brochures
- CSR manuals
- Media kits
- Interview talking points & quotes
Our Magic
Content creation is both art and strategy. It requires planning, research, and a precise understanding of audience and platform. Our team excels in defining the core message, structuring it for clarity, and sequencing it for maximum impact.
You’ve likely dealt with content that felt shallow, disconnected, or in constant need of revision—we’re here to change that.
We produce vivid, impactful content that conveys your message with precision and consistency. Whether you're a PR agency, government department, or brand leader, we’re ready to support you in Arabic and English.
You're in the right place, at the right time.
You’ve likely dealt with content that felt shallow, disconnected, or in constant need of revision—we’re here to change that.
We produce vivid, impactful content that conveys your message with precision and consistency. Whether you're a PR agency, government department, or brand leader, we’re ready to support you in Arabic and English.
You're in the right place, at the right time.
